麦 秋 [庭の四季]
当地はきょうは夏日だったんjじゃないでしょうか。日用品の買い物がてら散歩したんですが
半袖の人が見られました。
今朝、起きがけに日の出を見たんですが、お天道さんの出る位置が大きく変っています。
半袖の人が見られました。
今朝、起きがけに日の出を見たんですが、お天道さんの出る位置が大きく変っています。
そのお天道さんの光が前の山に横から突き刺さっていました。
わが家の庭は今、上のような麦の穂があちこちに顔を出しています。種を播いたのでは
ありません。キジバトにあげるために撒いた餌の中の麦が芽を出したのです。
麦というと。中学2年のときの思い出があります。英語の授業の教科書は「Jack and Betty
でした。その中にどうしても理解できないことが含まれていました。
それは記憶があやふやなところがりますが、「barley autumn」という英単語が訳せなかった
のです。baarleyは麦でautumnは秋。教科書の内容は春のことでした。春なのになぜ秋?
満足な辞書もないときです。苦し紛れに麦の秋と訳し。先生からなんと男と言われたか記憶にナシ。
後年、麦秋という言葉を知りました。麦の穂が実り、収穫期を迎えた初夏の頃の季節が麦秋
だったんですね。教科書の内容が春のことなのに「秋」が出てきて私の頭はこんがらがた。
歳時記に麦秋も麦の秋も夏の季語として乗っています。上に、麦をbarleyと書きましたが、
これは大麦のことで<小麦はwheal,教科書はどっちだったのかな。
横浜市こども植物園が続きましたので、わが家の庭を挟みます。